|
|
FBI的明星捕快同時在為黑帮充任耳目，現在面對二级行刺指控，他的故事拍成為了奥斯卡最好影片
曾几什麼時候，约翰·康诺利是美國联邦查询拜访局(FBI)在波士顿最高效的黑手党查询拜访职員，他的線报令多名黑手党高层被控，建功无数。他具有哈佛大學大眾辦理硕士學位，他说他的“偶像”是鲍比·肯尼迪(前美國总统约翰·肯尼迪的弟弟 )，他声称他的家庭都献身于大眾奇迹(他的哥哥是退休的缉毒署捕快，他的mm是一名西席)。現在他却拖着繁重的脚链，身着亮赤色的囚服，關在迈阿密防备森严的牢狱里。
FBI捕快的雙面人生
康诺利已68岁了，他举措缓慢，有些驼背，脑满肠肥。他的皮膚因缺少阳光而显得惨白。在曩昔的三年半里，他一向住在狭窄的，只有10x12英尺的小格間里。食品經由過程那扇繁重金属門中的一個小滑槽送進来，他请求独自禁锢以便庇護本身。几年前這所牢狱里的另外一位前FBI捕快曾受到同屋监犯的毒打。
“信赖我，我是无辜的！”康诺利的声音饱含情感，拳头在空中挥着，“我是上帝教徒，我為我的明净祷告。”他尚未彻底失望。因為辩解状師宣称追诉期已過，法官12月初颁布發表把他的二级行刺罪名宣判推延到2009年1月。不外康诺利依然可能面對33年的监狱之灾，不克不及與他的老婆和三個孩子團圆。
1984年的某一天，南波士顿一間屋内，冬山帮的老迈詹姆斯·巴尔杰正在执里手法。冬山帮為爱尔兰共和军偷運军械，部下约翰·麦金太尔想向FBI密告，被巴尔杰得悉動静。巴尔杰用绳索将麦金太尔绑上，然後把他的舌头扯了出来，见他很痛楚，问他是不是想一枪了断，麦金太尔满口鲜血口齿不清地答：“是啊，请下手。”几声烦闷的枪响，尸身丢在了垃圾場。
一辆私人轿车停在街邊拐角处，车里坐着FBI捕快康诺利，他手持千里镜将這暴虐的一幕看得清清晰楚，他可能恰是密告麦金太尔的人。
康诺利的故事听起来就像是部片子，由于它就是。马丁·斯科塞斯凭《无間道風云》(TheDeparted)一片，得到了第79届奥斯卡最好影片、最好导演、最好改编脚本等多项大奖，片中马特·戴蒙饰演的差人為一個黑手党充任内應，戴蒙的脚色恰是来自康诺利。而杰克·尼科尔森饰演的脚色则或多或少来自于巴尔杰，這個有着淡金色头發外号“白头佬 ”(Whitey)的南波士顿爱尔兰黑帮头目，他曾作為耳目和美國联邦查询拜访局黑暗共同清除本身的死仇家，一個意大利黑帮。
在迈阿密牢狱中，康诺利天天23小時在黄色记事帖上不竭地写着，笔迹扭曲。因為整只笔被認為是潜伏的兵器，他只能利用微小柔嫩的笔心。他已写到第30页了，字里行間布满了愤慨。當书写没法宣泄愤激時，他就高声叫骂他的仇人：联邦查抄官，查询拜访他的警察，另有為了弛刑而指證他的黑帮成員。康诺利称他们是“撒谎者”、“杂种”瘦身產品推薦,。 “我是斗争的捐躯品。”他写道。
作為波士顿掃黑举措的一部門，康诺利借助爱尔兰黑帮里的耳目，在20世纪80年月樂成击破波士顿意大利黑帮團伙，而這几近是靠他一人之力完成的。在媒体的描写中，他有一头玄色头發，穿戴笔直的西装和法國衬衫，從華盛顿FBI总部来到波士顿履行使命，是掃黑举措的头号元勋。
在事情20多年後，康诺利這位曾刺眼的明星，却逐步呈現出他鲜為人知的另外一面——他同時也在為黑手党供给谍报。他成长和把持了两個機密耳目：冬山帮老迈巴尔杰和他的合股人“步枪手”斯蒂芬·弗莱密，他因执政鲜战役中枪法超准而得名。
7月的预审中，康诺利的一头黑發已灰白，臉蛋肿胀。在法官的质询下，他没有了以往自豪的臉色，他祈求法官從他的角度斟酌，“我是无辜的，為了事情，我必需和坏人来往，我哀求无罪裁决。”
黑帮头子做了FBI耳目
為了冲击波去濕氣足貼,士顿的意大利黑帮，FBI在1975年起头采纳羁縻黑帮打黑帮的法子。康诺利把“白头佬”巴尔杰和 “步枪手”弗莱密成长成為了接洽人，尔後他们可以退出黑帮，這對付巴尔杰和弗莱密来讲是個很是好的買賣。巴尔杰和他的同伙有司法部分的授权可以继续犯法，放印子錢、打赌，另有打单。康诺利说只要他们不動武，他们就不會被指控。但是康诺利和他的主管過分于靠近巴尔杰和弗莱密，尔後很轻易就被他们打通。
如今看，康诺利彷佛是在70年月後期就成為巴尔杰“冬山帮”的成員了，最少是一個拿到高报答的互助火伴。“冬山帮”是南波士顿爱尔兰裔的黑帮组织，成长了不少蓝领的爱尔兰移民。南波士顿地域的酒吧里經常可以见到辛劳事情的修建工人和来自爱尔兰的持枪流民。
康诺利和巴尔杰在统一片穷户區长大。那時，本地爱尔兰裔的男孩子前途未几，要末做@差%6MW53%人或救%UOnOJ%火%UOnOJ%員@，要末入黑帮。康诺利参加了FBI，巴尔杰進了黑道。1975年巴尔杰猜疑本身是意大利黑帮的方针，但愿能追求庇護，获康诺利引介做了FBI耳目。經由過程巴尔杰，康诺利获知了很多有關意大利黑帮的動静，而FBI為了冲击意大利黑手党，则對巴尔杰的杀人犯法置若罔闻，康巴两人各從容好坏两道百尺竿头。
在乎大利黑手党被冲得七零八後進，90年月初，FBI的方针從新转向了不竭强大的冬山帮。而巴尔杰干的坏事只多很多，他触及90宗行刺案。
巴尔杰少年期間以好勇斗狠和飞车著称，50年月至60年月初他因多宗銀行劫案入狱9年，70年月初由于心狠手辣在帮内的职位地方不竭上升。波士顿的黑手党高层和冬山帮前帮主豪伊·温特80年月初前後被捕，巴尔杰随後成為老迈資源回收,，他脚踏好坏两道，贩毒、讹诈打单而且為爱尔兰共和军偷運军械。在當了FBI耳目以後，巴尔杰與FBI上線常常碰头，乃至互换圣诞礼品。
巴尔杰的弟弟威廉，则是官場的大人物，曾担當马萨诸塞州商讨院主席和马萨诸塞大黉舍长。他由于巴尔杰屡次承受查询拜访，但他對峙宣称本身不清晰哥哥的心里世界，而且屡次劝他改邪反正。
10年来的报纸报导、電视消息、杂志文章，另有一书架關于巴尔杰的书都在说康诺利其实是在為巴尔杰法律。康诺利终极為和巴尔杰如许喜好寻欢作樂且非常调皮的人混在一块儿而支出了價格。即便他辩護说本身历来没有超出禁區去帮忙巴尔杰。
1990年康诺利退休。FBI内務组厥後查到他時，發明他藏有几十张未兑現的支票，有两間豪宅和一艘價值3万美金的渔船。
2002年，康诺利由于讹诈打单和故障司法公道罪被告状。此中一项罪名是指控他在1995年FBI行将施行抓捕举措時提早流露動静给巴尔杰和弗莱密。巴尔杰在获得動静後，人世蒸發了。他最後一次露面是在2002年，伦敦的皮卡迪利广場。今朝巴尔杰是美國继拉登以後第二大通缉犯，悬红跨越100万美元，美國各大機場都张贴着印有他照片的通缉海报，而71岁的他最少到過25個國度，今朝可能正在西爱尔兰的村落里低调地在世。外号“步枪手”的弗莱密没来得及逃脱，當他大白FBI和司法部分不會有报酬他措辞後，2003年他選择了和當局互助，起头交代恶行。弗莱密说他和巴尔杰為康诺利的谍报付出了统共23.5万美元的报答。
康诺利不認可本身有罪，也不肯像其他黑帮成員出賣他同样做買賣，他為此蒙受了最峻厉的裁决——服刑10年。
卡拉汉行刺案始末
但是，2003年對康诺利的裁决，與現在他所面對的审訊比拟眇乎小哉。按照联邦查询拜访局的说法，在扑朔迷离的黑社會相互残杀事務中，康诺利难逃關连。近来三年来的审判针對的是他串谋巴尔杰在1982年枪杀耳目卡拉汉的指控。他此前曾被指控向巴尔杰流露麦金太尔想出賣他的動静，令麦金太尔被杀，但因為證据不足，他没被告状。
约翰·B·卡拉汉過着鲜為人知的雙面糊口，他白日是金融街的管帐師，夜晚混迹黑社會，是波士顿“回力球”黑帮组织(jaialai)的小头子，一個酷好饮酒、四周常常围了一帮小喽的家伙。1982年，在迈阿密國際機場，卡拉汉腐臭的尸身在他本身的凯迪拉克里被發明，尸身装在後备箱，上面放着一枚一角硬币。這在黑话里是“掉了一角錢”，意思是给联邦查询拜访局透風报信。
脱手杀死卡拉汉的是约翰·马托拉诺，职業杀手，外号“凹地街屠夫”，曾杀死過20小我，最後的几個是替巴尔杰和弗莱密干的。他的第19個受害者，俄克拉何马州的罗杰·惠勒，公然身份是迈阿密一個叫阿莱成功世界的彩票投注專营店的正當所有者，和黑社會有染，巴尔杰因长处轇轕想干掉他。1981年5月的一全國午，惠勒分開他在塔尔萨的村落俱樂部，马托拉诺尾跟着他。他粘上假胡子，拎着一個纸袋和一条白色毛巾暗藏左轮手枪。惠勒正要跨進本身的汽车時，马托拉诺在他死後3英寸的处所開了枪。
卡拉汉提及来仍是马托拉诺在波士顿的好朋侪，他也曾盼着惠勒早点死，如许他便可以接辦阿莱成功世界了。卡拉汉曾乞助于哈罗兰，一個波士顿黑帮杀手，但哈罗兰回绝了。是以，卡拉汉也找到了马托拉诺，许诺事成以後分给他、弗莱密和巴尔杰一部門营業。
惠勒被行刺几個月後，杀手哈罗兰被拘系，為了減轻本身的科罚，他起头向FBI的辦案职員描写阿莱成功世界行刺案的细节。FBI賣力人菲茨帕特里克但愿把哈罗兰列入證人庇護名单。可是康诺利介入了查询拜访，他质疑哈罗兰的可托度，说巴尔杰和弗莱密称哈罗兰是個吸毒的骗子。最後的决议交给了耶利米·T·奥沙利文，這位联邦查察官曾在1978年庇護了巴尔杰和弗莱密免受控诉。1982年5月，哈罗兰被扔回了大街上。當月，巴尔杰和此外一個枪手在船埠區北大街的一家酒吧外，開枪将他和他的朋侪打死。
1982年7月，惠勒被杀一年多，哈罗兰身後两個月，佛罗里达州和俄克拉何马州的查询拜访职員猜疑卡拉汉與這两起案件有關，但愿能很快找到他，担忧他可能成為下一個受害者。這時辰波士顿這邊，菲茨帕特里克起头感觉他的步队里有個隐藏的内鬼，在8月的第一周他筹备敏捷约见卡拉汉。可是，巴尔杰、弗莱密和马托拉诺抢在了他的前面。
马托拉诺说他接到杀死卡拉汉的号令是由于康诺利對巴尔杰宣称，“若是他们比咱们先捉住卡拉汉，他如果唱歌(作證)的话，咱们都要去下狱，在那邊渡過咱们的余生。”因而，7月30日，當卡拉汉飞至迈阿密國際機場時，马托拉诺在路邊期待他的呈現。马托拉诺走出他驾驶的小貨车，向卡拉汉打号召，把他的行李放進车後面。當卡拉汉坐上副驾驶位，马托拉诺從卡拉汉的後面朝他头部開枪。卡拉汉可能在死以前也没有注重到车箱里铺满了塑料，以避免鲜血留下陈迹。以後，康诺利提交了一份陈述，把卡拉汉被行刺归罪于古巴或利比亚福寿膏估客。
杀手马托拉诺在随後的13年中栖身在佛罗里达州。1978年他為逃走行将到来的联邦指控，成為了逃犯。1995 年1月，在巴尔杰和弗莱密被指控後，國度差人缉毒署前去博卡拉顿，發明马托拉诺與一位他從波士顿带来的女干净工和他们的儿子糊口在一块儿。
經由過程弗莱密和马托拉诺厥後對康纳利的指證，佛罗里达州得以指控康诺利二级行刺，與巴尔杰合行刺死卡拉汉。几回再三推延的审訊终极在本年9月8日举辦。
弗莱密由于在康诺利一案中供给證词，被罢黜了在佛罗里达州和俄克拉何马州的极刑。马托拉诺也由于供给了證词而免于极刑，而且得到了弛刑至12年的優待，20起行刺案每一個判了7個月。2007年，马托拉诺出狱時，联邦當局给了他 2万美元，讓他起头新的糊口。他今朝正與一名好莱坞的编剧一块儿互助，筹备讲述他的故事。
現在康诺利的辩解状師，但愿用弗莱密證词的真实性举行辩解。弗莱密有连续串的扯谎记实。并且他历来没说過，康诺利奉告谁去杀人。2005年4月在纽约的一次听證會上，一名状師问弗莱密，“康诺利曾直接或間接地表示你，某些人應當被杀死吗？”“没有，”弗莱密说，“他提供應巴尔杰動静，巴尔杰用本身的方法来理解息争决。”
在全部案子里，所有被捕的黑帮成員都經由過程踊跃供述或指證他而获得了益处，只有约翰·康诺利，這個前FBI反黑捕快，冬山帮头子巴尔杰在FBI里的内線，成為了這個阴晦的傳奇故事中独一缄默的人，而且行将被判罪。
不清潔的FBI高层
看上去彷佛法庭宣判完，這個颇具傳奇色采的无間道故事就已告终。但是，究竟却不是如许。這個差人和黑帮纠结不清的故事有着更多的内幕。在這小小的冰山一角之下，是庞大的惊涛骇浪。大卫·博瑞是波士顿一家電台的主持人，他数年跟踪钻研康诺利案件的卷宗并采访多個當事人，發明康诺利也许该被判罪，但他其实不是独一一個應當被判罪的FBI捕快——康诺利只是最合适為巴尔杰的案子担罪的人。
康诺利曾质疑，為甚麼曾對他举行褒奖的司法体系在指控他時，却没有指出其他捕快的违法举動。另外一個FBI涉嫌职務犯法的主管由于指證康诺利而被罢黜极刑或是持久禁锢。而若是罪名建立，康诺利颇有可能下半辈子都要待在牢狱里了。约翰·莫里斯是康诺利地点的有组织犯法科的主管。他身段瘦长，阴森，穿戴正式，日常平凡兢兢業業，但和黑帮成員一块儿用饭時却喝了太多酒，说了太多话。他認可收了巴尔杰和弗莱密7000美元的行贿，提示他们避免窃听，告诫他们一個叫哈罗兰的黑帮杀手向FBI供给了巴尔杰和弗莱密一次行刺的细节。
1995年巴尔杰逃脱後，FBI當即開展内部查询拜访，莫里斯获得了司法部赦宥。鲍勃·菲茨帕特里克，一個纽约暴力街區培養的精神充分的警官，80年月初来到波士顿成為莫里斯和康诺利的老板。他说莫里斯获得赦宥是由于他在司法部有比康诺利更高层的接洽。若是必要，莫里斯會供出本身的老板，由于他们也不清潔。
联邦查察官主管耶利米·T·奥沙利文就是此中之一，他在波士顿賣吸塵器,力有组织犯法的冲击举措。1978年，巴尔杰和弗莱密由于一個把持跑马的案子原本要被告状，奥沙利文把他们的名字除去了，由于他和总部的人想讓他们继续當耳目。現实上，奥沙馬桶刷,利文把他们的不少恶行都袒護了起来，讓他们觉得本身能在此後的指控中获得赦宥，就像康诺利曾做的同样。“ 這是故障司法公道嘛？你最佳信赖它。”鲍勃·菲茨帕特里克总结说。
菲茨帕特里克持久為了他的名声而斗争，他说，由于查询拜访贪污他被迫分開FBI。他否决利用巴尔佳構為耳目。在法庭审理時，他作證说有组织犯法科有捕快從查询拜访巴尔杰的此外一個组偷盗資料，然後把内容泄漏给巴尔杰。菲茨帕特里克還作證说，掌管波士顿辦公室的詹姆士·格林里夫，向巴尔杰泄漏了两個證人的小我資料。他们中的一個，麦金太尔，是以被巴尔杰执里手法，1984年他绑缚着的尸身被發明。格林里夫對此没有回應。
菲茨帕特里克信赖在20世纪70年月和80年月最少有10個波士顿捕快犯下了贪污恶行，他说他晓得他们的名字。凯文·维克斯，被称作巴尔杰的干儿子，回想说巴尔杰曾吹法螺说他任什麼時候候都能叫6個FBI捕快“拿着一挺構造枪跳進汽车”。巴尔杰天天早上起来不干此外，先是望着窗外，然後说，“這座都會是我的。”FBI和司法部與巴尔杰和弗莱密之間扳缠不清，老是干與州警局和福寿膏管束局對他们的查询拜访，而且阻拦联邦查察官對他们的告状。
在1997年巴尔杰和弗莱密被表露是FBI耳目時，弗莱密宣称他不會被告状，由于他是最高档此外耳目，具有宽免权。联邦法官马克·伍夫為此在波士顿法庭举行了数月听證。伍夫厥後形容FBI举行极為不平常的尽力来袒護他们“紧张的不妥，即使不是不法的”举動——捕快收受黑帮的礼品和錢，并提示他们差人正在查询拜访他们。時任美國总查察长的珍妮特· 雷诺厥後指派了一名外部出格查察官约翰·杜汉来查询拜访這一團糟的案件。但是杜汉却不是最好人選。
杜汉刚被录用時，很像一個职業查察官，他长得就像一個梳着整潔發型的笑剧演員。在2000年10月的一個消息公布會上，當被问到是不是會继续查询拜访其他有嫌疑的FBI捕快時，杜汉说他必定會，只不外一些条例的時效性可能會故障某些指控。查明相干犯法究竟後，杜汉應提交一份官方陈述。一名记者曾问過何時陈述才能出来，杜汉说3到4個月。200 1年春季，再次被问及陈述時，他只是笑笑。2002年5月，在康诺利被判有罪後，杜汉举辦的记者款待會上，他仍被问及那份陈述，他说必要周全审查，但以後没了動静。8年以後，杜汉仍没有兑現许诺。
4位马萨诸塞州和波士顿當地的警察，另有前捕快菲茨帕特里克都称本身接管了杜汉查询拜访團的询问，并對波士顿处事处FBI捕快的违法举動举行了举證，還确認了违纪职員的名字。可是警察们说，每次查询拜访成果送到杜汉的辦公室後，相干职員违纪的笔录都没有记实下来(警察们能看到相干的记实)。
在康诺利以後，杜汉没有告状任何其他的FBI捕快。國度差人缉毒署供给的所有證人中，杜汉只在康诺利的案子當選择了一個举行举證。一個退休的州警官说，杜汉是個晓得本身使命的商人：给康诺利科罪，低落丧失。
在2002年康诺利的审訊進程中，杜汉很是依靠于一個證人的證词，弗兰克·索勒姆，冬山帮的一個头子。索勒姆 1995年因统一起讹诈打单案在抓捕弗莱密和巴尔杰的举措中被拘系，他赞成指證康诺利泄漏動静帮忙他们逃跑。
在法庭辩说中，索勒姆否定了本身的几项行刺指控。在康诺利被科罪後，他被提早開释。但是两年以後，索勒姆因作伪證而被指控，他認可本身做出了子虚报告。杜汉由于确保康诺利的科罪而升了职。2008年早些時辰，美國总查察长迈克尔·姆卡瑟讓他带领中情局查询拜访基地组织嫌疑人审判录相带被烧毁案件，天下的报纸都声称杜汉為康诺利的科罪处心积虑足以證实他能担任此重担。
在南波士顿如许一個多民族稠浊的地域，糊口變得很是繁杂。差人和黑帮的糊口界線模胡。好坏两道相互操纵又相互丢弃，包含康诺利在内的不少人只不外是大棋局中的小棋子。 |
|
發表於 2022-3-2 13:22:45
收藏